Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het land en al zijn inwoners waren versmolten; [maar] ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela. |
| WLC | נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃ |
| Trans. | nəmōḡîm ’ereṣ wəḵāl-yōšəḇeyhā ’ānōḵî ṯikanətî ‘ammûḏeyhā sselâ: |
| AC | ד נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה |
| ASV | I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn: |
| BE | I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up. |
| Darby | I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn: |
| ELB05 | Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn! |
| LSG | Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête! |
| Sch | (H75-5) Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn! |
| Web | I said to the fools, Deal not foolishly; and to the wicked, Lift not up the horn: |
